【工事中】対韓政策関係雑纂 日韓尋交のため花房大丞､森山茂一行渡韓関係 1872. 8~10

自 明治五年八月
至 　　　　十月
　　　対韓政策関係雑纂
　　　　　日韓尋交のため花房大丞
　　　　　森山茂一行渡韓関係

自 明治五年八月
至 同　　　十月

明治五年､日韓尋交のため花房大丞､森山茂一行渡韓の件　単
　附 同一行乗船､有功丸雇入れに関する件

［右余白］壬申八月十四日、差出す。

卿　　　大少丞記 花房　朝鮮事務保 (印)

　　正院御中　　　　　　　外務省

　今般朝鮮国へ遣はされ候ふ蒸気船、来月二日発航決定につき、雇入れ方の義、大蔵省へ速やかに御沙汰下されたく、この段申進候ふなり。
　壬申八月十四日
　　　　　　　　　　　　　　　　［外務省用箋］

　来月二日当地発航、朝鮮国へ差遣はされ候ふ蒸気船雇入れ候ふ儀、御省より一応正院へ御申し出の上、当省へ御下命相成り候ふ様いたしたく、この段、至急、御掛合ひに及び候ふなり。
　　　壬申
　　　　 八月十四日　　　渋沢栄一

　　　　　 副嶋外務卿 殿
　　　　　　　　　　　　　　　　［大藏省用箋］

［右余白］　五年　　　　伺

　達し候ふ　済
　正院御中　　　外務省　
　　　　　十四等出仕
　　　　　　　　竹内精三
朝鮮国出張､花房外務大丞ヘ
　御用これあり差遣はし候ふにつき御達これありたく、この段伺ひいたし候ふなり
　壬申九月
　　　　　　　　　　　　　　　　［外務省用箋］

　　　　　　　　　　　　【史材一】

［付箋］秘物

伺ひの通り。【副島種臣】
　　　【上野】
　　　【前光】

　　　　　　　　　　　　【史材二】

　　　朝鮮尋交手続きならびに目的

一、明治戊辰、宗対馬守、旨を奉じて大差使を派し、隣誼を修めんことを告ぐ。その書中「政権一帰　皇室不侒嚮奉勅左近衛少将平朝臣某礼曹参判公」の語あり。しかるに彼謂はく右「皇室｣ ｢奉勅」の字は両国書契中、未だこれを用ゆる者あらず、｢左近衛少将平朝臣」も先規これなく押印約のごとくならず、｢礼曹参判公」は宜しく「礼曹参判大人」と書すべしとて接受いたさず候ふこと

一、その後、談判度重なり、庚午二月に至り東莱府、接受単簡をもって差使へ遣し「皇｣ ｢勅」等の字を論難いたし候ふこと

一  しかれども左近衛少将の称呼は承知いたし候ふこと

一、｢皇｣ ｢勅」等の字句を用ひず、両政府差碍[さは]らざる様の法語を用ひ交際を収めばしかるべしやと訓噵談合の末、書信を作り、同十月外務官員ら渡韓候へども、訓噵一応の面晤さへ許し申さず候ふこと

一、辛未六月、我が漂人数名を和館の前岸に放棄置き候ふこと

一  宗対馬知事、書を東莱、釜山両使に送りて外務官員に款接せられんことを請ひ候へども、承知いたさざる旨、返簡差越し候ふこと

一、同人対馬知事を止められ、さらに外務大丞に任ぜられ、両国間交際を掌るべき旨の告書ならびに外務官員ら東莱、釜山両使に面晤を請ふの書簡を送れり。はじめ遣はせし大差使は四年の時日を費やし帰国候ふこと

一、新差使ら着韓の日より訓噵に応接を懇求すること、ほとんど二十回に及ぶといへども、そのまま上京いたし候ふこと

https://www.jacar.archives.go.jp/das/image-j/B03030134300　1/1

自 明治五年八月
至 　　　　十月
　　　対韓政策関係雑纂
　　　　　日韓尋交ノ爲 花房大丞
　　　　　森山茂一行渡韓関係

https://www.jacar.archives.go.jp/das/image-j/B03030134400　1/1

自 明治五年八月
至 同　　　十月

明治五年日韓尋交ノ為メ花房大丞森山茂一行渡韓ノ件　單
　附 同一行乘舩有功丸雇入ニ関スル件

https://www.jacar.archives.go.jp/das/image-j/B03030134500　1/35

［右余白］壬申八月十四日差出ス

卿　　　大少丞記 花房　朝鮮事務保 (印)

　　正院□中　　　　　　　外務省

今般朝鮮國江[=え]被遣候蒸氣舩来月二日
發航決定ニ付雇入方之義大蔵省江[=え]速ニ
御沙汰ヒ[=被]下度此段申進ヽ[=候]也
　壬申八月十四日
　　　　　　　　　　　［外務省用箋］

https://www.jacar.archives.go.jp/das/image-j/B03030134500　2/35

來月二日當地發航朝鮮國江[=え]被差
遣候蒸氣船雇入候儀御省ゟ[=より]一應正院江[=え]
御申出之上當省江[=え]御下命相成候様致度
此段至急及御掛合候也
　　　壬申
　　　　 八月十四日　　　渋澤栄一

　　　　　 副嶋外務卿 殿

　　　　　　　　　　　［大蔵省用箋］

https://www.jacar.archives.go.jp/das/image-j/B03030134500　3/35

［右余白］　五年　　　　伺

　達ヽ[=候]　濟
　正院御中　　　外務省　
　　　　　十四等出仕
　　　　　　　　竹内精三
朝鮮國出張花房外務大丞ヘ
御用有之差遣候ニ付御達有
之度此段致伺ヽ[=候]也
　壬申九月
　　　　　　　　　　　［外務省用箋］

https://www.jacar.archives.go.jp/das/image-j/B03030134500　4/35

　　　　　　　　　　　　【史材一】

［付箋］秘物

伺之通【副島種臣】
　　　【上野】
　　　【前光】

https://www.jacar.archives.go.jp/das/image-j/B03030134500　5/35 左

　　　　　　　　　　　　【史材二】

　　　朝鮮尋交手續 并 目的
一  明治戊辰宗對馬守㫖を奉して大差使を
　  派し隣誼を脩めん事を告く其書中政権一
　  歸　皇室不侒嚮奉勅左近衞少將平
　  朝臣某礼曹參判公等之語あり然るニ彼
　  謂右　皇室奉勅之字ハ両國書契中
　  未多[=た]之を用由[=ゆ]る者阿[=あ]ら寸[=す] 左近衞少將平朝臣

https://www.jacar.archives.go.jp/das/image-j/B03030134500　6/35 右

　  も先規無之押印約の如くなら須[=す]禮曹参判公ハ
　  宜く禮曹参判大人と書すへしとて接受不致
　  候事
一  其後談判度重り庚午二月ニ至り東萊府
　  接受単簡を以而大差使へ遣し
　  皇勅等之字を論難致し候事
一  然れ共左近衞少將之稱呼𠀋ハ承知致候事
一  皇勅等之字句を用ひ寸[=す]両政府不差碍楔?[=樣?]之

https://www.jacar.archives.go.jp/das/image-j/B03030134500　6/35 左

　  法語を用ひ交際を収めハ可然哉と訓噵談合之
　  末書信を作り同十月外務官貟等渡韓候へ共
　  訓噵 一應之面晤さへ許し不申候事
一  辛未六月我漂人数名を和館之前岸ニ放棄
　  置候事
一  宗對馬知事書を东萊釜山両使ニ送りて
　  外務官貟ニ款接世[=せ]られん事を請ひ候へ共 承
　  知不致㫖 返簡差越候事

https://www.jacar.archives.go.jp/das/image-j/B03030134500　7/35 右

一  同人對馬知事を止られ 更ニ外務大丞ニ任
　  せられ両國間交際を掌る可き㫖の告書 并
　  外務官貟等 東萊釜山 両使ニ面晤を請ふ
　  の書簡を送連[=れ]り 始め遣ハ世[=せ]し大差使ハ四年
　  之時日を費し帰國候事
一  新差使等著韓の日より 訓噵ニ應接を
　  懇求する事殆ト二十囬ニ及ふといへとも 其侭上
　  京致候事

↑「表紙」JACAR（アジア歴史資料センター）Ref.B03030134300、

↑［中表紙］JACAR（アジア歴史資料センター）Ref.B03030134400、

↑「１ 壬申〔明治５年〕８月１４日から壬申〔明治５年〕９月」（アジア歴史資料センター）B03030134500、対韓政策関係雑纂／明治五年日韓尋交ノ為花房大丞、森山茂一行渡韓一件 第一（外務省外交史料館 1-1-2-3_5_001）