「今般、朝鮮事件、海軍大輔上申に付ては、各営内へ露布し、随って浮説伝播、人心動揺候ひては容易ならざる儀に付、取り敢へず左の通り御達しかるべきや」「先般、我が雲揚艦、朝鮮国東南海岸廻艦の末、西海岸より支那牛荘辺へ向け航海の次、九月二十日、同国江華島辺通行の処、図らず彼れより砲発に及び候ふに付」　公文別録朝鮮江華島砲撃始末より　朝鮮国東南海岸於テ我雲揚艦砲撃ノ旨趣ヲ地方官ニ令ス　1875.9.30

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　５

８年９月３０日　　　地方官ヘ御達
先般、我が雲揚艦、朝鮮国東南海岸廻艦の末、西海岸より支那牛荘辺へ向け航海の次、９月２０日、同国江華島辺通行の処、図らず彼れより砲発に及び候ふに付、上陸しその所由、これ尋問に及ぶべき処、彼れ砲発ますます励しき故、止むを得ず同艦よりも発砲し、次日遂に上陸、台場を乗取り兵器を分取り、我水夫２名手負ひこれあり、長﨑港まで回艦の趣、電報これあり候。この段叚為心得相達し候ふ事。

太政類典抄録
　史官本局議案

今般、朝鮮事件、海軍大輔上申に付ては、各管内へ露布し、随って浮説伝播、人心動揺候ひては容易ならざる儀に付、取り敢へず左の通り御達然るべきや、此の段伺ひ奉り候ふ也。（海軍 ◯左の通り御達□□□前文の御達按なり。）

f:id:ObladiOblako:20211112182230j:image

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　五

八年九月三十日　　　地方官ヘ御達
先般我雲揚艦朝鮮國東南海岸廻艦之末西海岸ヨリ支那牛荘邊ヘ向ケ航海之次九月廿日同國江華島邊通行之處不圖彼レヨリ砲發ニ及ヒ候ニ付上陸シ其所由可及尋問之處彼レ砲發益勵シキ故不得止同艦ヨリモ發砲シ次日遂ニ上陸臺塲ヲ乗取リ兵噐ヲ分取リ我水夫二名手負有之長﨑港マテ囬艦之趣電報有之候此段叚為心得相達候事