わたしたちは
襷がけ
事変４年目の今日、銃後女性の気持には都会と地方とを問わず、一段と思い切った覚醒が目立っている。戦線へ送る慰問品の収集運動に、傷病兵の慰問に、またいろいろな勤労奉仕などと、口紅と白粉への未練をすてて街頭に進出する婦人の素顔には、銃後を守り通す意気がありありと現われている。
｢兵隊さんは命かけ、わたしたちは襷かけ」のスローガンも単なるかけ声ばかりではなく、事変以来、男手の不足はわたしたちの手でと、男に代ってどんどん産業職場へ押出し、事変遂行の生産部門を織手にしっかと受け持っている。
１ 防毒具の製造に従うからには防毒の一般知識を知らなければならない。防空壕に入って彼女たちは空気清浄装置の説明を聞く
２ 近代戦は距離的に戦線と銃後を分かたなくなった。国際間の取り極めで使ってはならない毒ガスも、いざ戦争の前には防毒設備を絶対に必要とすることを、今次の欧州戦が教えている。万全に備えて作れ防毒具！ 働く織手の使命もまた重大である。
３ 手先の仕事は女の方が器用である。防毒面の周囲を切り落とすハサミの駆使。
４ 防毒面の締め紐を作る無プレス機も、男に代った彼女たちの職場。姉さん株の先輩がプレスの上下をハンドル一つで操作すれば、妹分の同僚は締紐の出入口を受け持つ。
５ 防毒面は出来上がった。さて、その機能に不満はないか。目、鼻、口から空気が漏れはしないか。この防毒面気密檢査も女の手。
カット お国のため！ 自分たちの働く価値を自覚する彼女たちは、働く歓びを作業着に包む。新秩序の建設を進める若き女性の意気は高い。
わたしたちは
襷がけ
事變四年目の今日、銃後女性の氣持には都會と地方とを問はず一段と思ひ切つた覺醒か目立つてゐる。戰線へ送る慰問品の蒐集運動に、傷病兵の慰問に、またいろ〱な勤労奉仕などと、口紅と白粉への未練をすてゝ街頭に進出する婦人の素顔には、銃後を守り通す意氣かあり〱と現はれてゐる
「兵隊さんは命かけ、わたしたちは襷かけ」のスローガンも單なるかけ聲ばかりではなく、事變以来男手の不足はわたしたちの手でと、男に代つてどんどん産業職場へ押出し、事變遂行の生産部門を織手にしつかと受け持つてゐる
１ 防毒具の製造に從ふからには防毒の一般知識を知らなければならない。防空壕に入つて彼女たちは空気淸淨裝置の説明を聞く
２ 近代戰は距離的に戰線と銃後を分かたなくなつた。國際間の取極めで使つてはならない毒ガスも、いざ戰爭の前には防毒設備を絶對に必要とすることを今次の歐洲戰が敎へてゐる。萬全に備へて作れ防毒具！ 働く織手の使命も亦重大である。
３ 手先の仕事は女の方が器用である。防毒面の周圍を切り落とすハサミの驅使
４ 防毒面の締め紐を作る無プレス機も男に代つた彼女たちの職場。姉さん株の先輩がプレスの上下をハンドル一つで操作すれば、妹分の同僚は締紐の出入口を受け持つ
５ 防毒面は出来上つた。さて、その機能に不滿はないか、目、鼻、口から空氣が漏れはしないか、この防毒面氣密檢査も女の手
カット お國のため！ 自分たちの働く價値を自覺する彼女たちは働く歓歡びを作業着に包む。新秩序の建設を進める若き女性の意氣は高い
↑内閣情報部編集「写真週報」第123号
1940（昭和15）年7月3日付より
｢わたしたちは襷がけ」
http://www.digital.archives.go.jp/das/image-j/M2006061521511856432 p.11
